viernes, 30 de diciembre de 2016

Leyenda #34: Las vacaciones de los franceses.

Los franceses les gusta ir ... En primer lugar de Francia.  el 89,2% de las estancias se encuentran en Francia, y los franceses  representan el 60% de los ingresos del turismo del país.
Además, se desarrollan nuevas prácticas: el idiota que termina<<bronceado >> , hasta el turismo inteligente. Los franceses parecen, de hecho, que vuelven a descubrir el rico patrimonio histórico y cultural de sus regiones. También se han dado cuenta, y tratar de exponer sus pequeñas iglesias, pueblos pintorescos o museos temáticos ...
Sin embargo, no es suficiente castillo u otra catedral para el turista que dar un rodeo. Los jóvenes se han convertido en los principales factores de influencia, y  no hay nada mejor como preguntarles a ellos como pasar su tarde y a la vez estar en un castillo renacentista con una guía que explica la historia de cada pieza. Las regiones buscan un desarrollo para el <<turismo lucido >> . Por ejemplo, este año,el Castillo de Chambord pone  en marcha un sonido nocturno y espectáculo de luces.
Los eventos culturales son otras áreas de punta de lanza. Más de 700 festivales se han programado este verano: una que es de aficionados a la música de jazz, a la barrocas, o incluso el lanzamiento de alpargata en todos los municipios de menor tamaño; ya que  en Francia han pensado en ti. Pero el mejor evento para ver este verano para todo el mundo... sigue siendo ¡el Tour de Francia!

Herramienta: Google translate.
Fuente del texto: linternaute.com (texto adaptado).



Leyenda #33: La nueva campaña que acusa a la industria del tabaco.

El Comité Nacional contra el tabaquismo (NCTC) pondrá en marcha en  un nuevo tono cínico como campaña de televisión y  muy potente; para denunciar las prácticas  de la industria tabacalera en contra  los jóvenes y de reaccionar ante lo inaceptable. El spot, creado por la agencia EuroRSCG360, será transmitido desde el martes y hasta finales de enero en TF1 y Eurosport en particular. También será visible en Daylymotion y Youtube. << Necesitamos cosas que decir y si la industria del tabaco no es querida, ese es el objetivo >>, ha declarado el Presidente de la NCTC,Yves Martinet. <<Hay entre 200.000 y 300.000 personas jóvenes que son nuevos fumadores cada año >>, dijo. << Queremos recordar que el tabaquismo es una enfermedad del niño, ya que los jóvenes comienzan a fumar un conjunto de 13 ó 14 años que todavía son niños >>, dijo. El NCTC tomará esta campaña para poner en marcha una petición en línea para decirle a las prácticas de las empresas tabacaleras que reclutan a los consumidores cada vez más jóvenes. << ¿Pensabas que fumar es molón y rebelde? ¡Estas equivocado!; si fumas eres  un esclavo del tabaco >>. Este es el mensaje de la Asociación de Derechos para no fumadores (TDR) a través de una campaña de prevención de choque contra el tabaquismo.

Herramientas: Google translate.
Fuente del texto: L´Express.fr 21/12/2010.



Leyenda #32: Ven a mi casa, vivo con mis padres.

La selectividad está hecho, los estudios por la universidad comenzaron, su novela comienza como parte de  la vida ... Sin embargo, su dirección es siempre la de sus padres. Es inevitablemente, viviendo con una solicitud  <<adolescente >> algunos ajustes a su necesaria independencia no se enciende el hogar familiar como en un hotel. ¿La solución? Establecer reglas en el hogar. Exteriormente, nada ha cambiado. Ella siempre lleva sus botas UGG y  se hace sus tostadas con Nutella. Él todavía tiene su sudadera y continúa jugando juegos extraños de fantasía heroica. ¡Excepto que en este sobre familiarizado crece un (a) desconocido (a) un (a) es-tu-dian-te (a)! De esta especie peculiares, propias en París y las principales ciudades, que siguen viviendo bajo el techo de mamá y papá. Y siempre compartir, a veces corazón con corazón, su vida diaria con ellos. ¿Cómo integrar estos jóvenes adultos a ser más hecho, en cuanto a todo el colectivo de los <<hijos>>? Y permitir que sin perder el control, para construir  << su casa >> en lo que queda, fundamentalmente la casa de la familia. Según la socióloga Elsa Ramos, autor de "Permanecer niño, al crecer", el reto para los jóvenes, << esto es de sobra áreas privadas,  con esta separación es similar a una ruptura con otros miembros de la familia> >.
 Herramientas: Google translate.
Fuente del texto: Par Valérie de Saint-Pierre. 19 décembre 2010.lefigaro.fr


jueves, 29 de diciembre de 2016

Leyenda #31: La música calma los corazones.

¿Ya has tenido esa sensación de felicidad cuando usted escucha su música favorita? Una sensación de bienestar que hace más feliz, así  como una tableta de chocolate  o como un episodio de su telenovela favorita en la televisión ... No hay que reírse, todo esto es muy serio.¡ Y científicamente probada! La música es buena, la mayoría de nosotros sabemos. Nos hace querer cantar, bailar, pensar en cosas agradables, y porque no ; nos hace incluso románticos ... Es un hallazgo de estudio en Estados Unidos que acaba de publicar sus resultados.
Los investigadores han hecho probado que el corazón late más rápido, y nosotros los que sentimos una especie de calor en el cuerpo de vuelta al escuchar la música que nos gusta especialmente. << Ya sabíamos que las emociones positivas, como la risa, eran buenas para la salud del corazón. La pregunta era si otras emociones que despierta la música, por ejemplo, tenía el mismo efecto >>, dijo Michael Miller. Este mismo Dr. Miller encontró que el efecto positivo de una dulce música es más grande que la de la risa. Conclusión: La música ablanda corazones. Así que en lugar de estar siempre tomando  la medicación, ¡acompáñala sobre todo al escuchar buena música!

Herramientas: Google translate.
Fuente del texto: Yahoo! Actualités (Texto adaptado).

Leyenda #30: Anorexia: las victimas de la moda.

Anorexia: una palabra que asusta, después de la muerte, el año pasado, las dos jóvenes modelos derrotados por la desnutrición. El primer disparo de advertencia del sistema llegó a Madrid porque el gobierno regional ha prohibido a  las niñas demasiado flacas de la Pasarela Cibeles. Motivo: El ejemplo es desastroso para las adolescentes españolas.
Pero, sobre todo, modelos y agencias de moda son alérgicas a toda regulación y argumentan que los cánones de belleza han cambiado: la edad es la velocidad, de modo que, para fuselajes de aviones y de los cuerpos de las mujeres, todo nos gusta, todo se ralentiza.
Sin embargo, algunas voces se elevan : << Las chicas tienen miedo, por lo que creen que están peligrosamente delgadas. >> dice un fotógrafo de moda y los médicos están muy preocupados ya que con una dieta normal, no se puede tener silueta de los modelos que desfilan en la pasarela. En cuestión de interés, por supuesto, también para las manos adolescente que devoran las revistas de moda, porque estas imágenes  las influencian. ¿Cómo explicar la globalización de los trastornos y el rejuvenecimiento de los enfermos que a veces tienen 10 o 11 años de comer?


Herramientas usadas: Google Translate.
Fuente del texto: L´Express, 23/01/07 (texto adaptado).